الطائر الحر
أكتب اليكم هذه القصة التي كتبهتا بنفسي و أرجو رأيكم بصراحة لأاني أفكر في ترجمتها للانجليزية
الطائر الحر
قائد الصقور:ها قد جاء صديقنا النسر.
المستشار:صديقنا؟
القائد:أجل,و ما المشكلة في ذلك؟فالنسور يدعموننا بالغذاء و يوفرون لنا الأمن.
المستشار :و من يهاجمنا غير النسور؟
القائد:انهم لا يهاجموننا الآن.
المستشار:هذا لأننا تحت امرتهم ,نخضع لقراراتهم ,و نصبر على أفعالهم.
القائد:أي أفعال؟
المستشار يرد عليه غاضبا:أي أفعال!ألا ترى ما يفعله النسور باخواننا صقور الجبل؟ انهم يقتلونهم كل يوم ,و يمنعوهم من الصيد ,ويسلبونهم أعشاشهم.و تسألني أي أفعال؟
القائد:و ماذا بيدنا لنفعله؟
المستشار:نرفض الذل و نعيش أعزاء كرماء ,و نجني صيدنا بأيدينا و ندعم اخواننا صقور الجبل بالطعام.
القائد:ألا تخشى بطش النسور اذا ما فعلنا ذلك؟
المستشار:نحن نقدر على هزيمة النسور اذا اتحدنا مع صقور الجبل.
القائد:لسنا مضطرين لذلك,فنحن هكذا لا نتكبد العناء في الصيد بل يحضره النسور لنا.ثم تابع حديثه قائلا:مالنا و مال الحرب,هذه ليست حربنا بل حرب صقور الجبل.
في هذه اللحظات وصل النسر الذي تدل على التكبر و التعالي,ثم نظر الى قائد القائد الصقور و مستشاره,الا أن هذا الأخير قد ترك المجلس بطريقة توحي بالترفع عن مقابلة النسر.
لم يرق ذلك للنسر فسأل قائد الصقور عن سبب فعلته المستشار,فأخبره القائد الحوار دون اكتراث بالحوار الذي دار بينهما ,فأعجب النسر بالقائد و أبدى استياءه من المستشار.
***
النسر يخطب بجنوده صائحا:
يا معشر النسور,لازال في الصقور صقورا يبحثون عما هو أكثر من الأمن و الغذاء,و ان هؤلاء الصقور و أمثالهم خطر علينا و وجودهم يهدد سلطتنا ,لذا يتوجب علينا أنا نقتل أي صقر
يدافع عن صقور الجبل و يرفض سيطرتنا.
***
و في الليلة ذاتها تم القضاء على مستشار الصقور,و في الصباح وجد الصقور ذاك المستشار مطروحا على الأرض,فعرف القائد على الفور ما حدث له,فحدث نفسه قائلا:ذاك الصقر الغبي
مات و لم يجني شيئا,ماذا استفاد بعد موته و تقطيعه بهذه الطريق البشعة؟
لم يدرك قائد الصقور الحقيقة,لم يدرك أنا ما جناه الصقر أكثر من الحياة الآمنة و الطعام,لقد مات المستشار ,ولكن ....مات عزيزا,مات كريما,مات حرا.
الكاتب
مستر مصطفى
|