[مدحت الجزيرة]

وأن مصطلح الأدب المقارن ظهر في
«الرسالة»
أول ما ظهر على يد الكاتب الشامي خليل هنداوي
في سلسلة مقالات تلقي ضوءاً جديداً
على ناحية من الأدب العربي هو
اشتغال العرب بالأدب المقارن
أو ما يسميه الفرنجة
في كتاب
«تلخيص كتاب أرسطو في الشعر»
لفيلسوف العرب الأول ابن رشد
وقد ظهر هذا العنوان في الرسالة
بتاريخ 8/6/1936
وتكرر في أعداد ثلاثة تالية
وحملت المقالة الأولى مقدمة نظرية
عن الأدب المقارن ومنهجه
ومزاياه تُعد الأولى من نوعها في الأدب العربي

والجدير بالذكر أن مقرر الأدب المقارن ظهر أولاً
في أدبيات دار العلوم بالقاهرة سنة 1938
ولكن المصطلح اختفى بعد ذلك
ليظهر في أواخر الأربعينات
في سلسلة من الكتب الجامعية
تعاقبت بمعدل كتاب كل سنتين تقريباً
وصدر أولها سنة 1948
في القاهرة بعنوان
«من الأدب المقارن»
لنجيب العقيقي
تضمّن شذرات من الأدب العام والنقد النظري
غير ذات صلة مباشرة بالعنوان
وفي عام 1949 ظهر كتاب عبد الرزاق حميدة
«في الأدب المقارن»
كما ظهر عام 1951 كتاب مقارني لإِبراهيم سلامة
وكان أهم تطور تأليفي في الموضوع
ظهور كتاب الدكتور محمد غنيمي هلال
بعنوان «الأدب المقارن» في القاهرة عام 1953
ويُعد هلال بحق مؤسس الأدب العربي المقارن
وكان كتابه أول محاولة عربية
ذات وزن أكاديمي في منهجية الأدب المقارن
وبدا شديد التمسك بمبادئ
المدرسة الفرنسية التقليدية
وفيما بعد طبع الكتاب عدة طبعات
وخرّج جيلاًَ كاملاً من المهتمين بالأدب المقارن

وبعد الخمسينات تطور تدريس الأدب المقارن
في الجامعات العربية بخطوات غير حثيثة
وألفت كتب جامعية متفرقة
اعتمدت كثيراً على كتاب غنيمي هلال
ولكن بدأت تبرز في الثمانينات
اتجاهات جديدة على يد الجيل التالي
مؤذنة بحلول مرحلة نهوض جديدة
أكثر وعياً للتطورات العالمية الحية

ومن أهم تطورات الأدب المقارن العربي قيام
«الرابطة العربية للأدب المقارن»
التي عقدت الملتقى التحضيري
في جامعة عنابة بالجزائر عام 1983
والملتقى الأول في عنابة أيضاً عام 1984
ثم المؤتمر الثاني في جامعة دمشق 1986
والثالث في مراكش 1989
ويشير وضع الثقافة العربية المعاصرة
إِلى أن الأدب المقارن يبشر بمستقبل ذي شأن
في رحاب الجامعات العربية وخارجها

اتمنى ان اكون وفقت
فى تعريف الادب المقارن
باسلوب السهل الممتنع
للجميع
تحيتى